受け入れた生徒たち、おめでとう

Congrats to all who got accepted into college!
Way to rub it in our faces... nah, just joking. It's great to hear acceptance news. Just, it sometimes makes people who have not applied to feel a little, tiny, bit bad. Like me. But I know that it is all up to me and it's what I do that counts. The best thing to do for now is to just keep doing what I have to do, and someday, I'll get in too.

今日いくつかのクラスメート達が大学に受け入れました。すごいところに受け入れたなぁ～べつにおめでとうって言いたけどあいつらあんまりしつこくて自慢すぎる感じ。だが、その理由で大学にまだ受け入れてない生徒たちにはちょっとわるくていやな気持ちになるんだ。僕もまだ適用してねえんだぞう。でも、そんなことをいつも考えてたらだめだから。もっと上を向いて前を進む。すべては僕の選択だからさ。何とかなるよ！！（＾＾）